朝ドラ『ブラッサム』の題名を聞いて、「どんな意味？」「桜と関係があるの？」と気になった方もいるのではないでしょうか。
タイトルの軸は、「開花」と、宇野千代さんを象徴する「桜」です。制作側はそこに、主人公が自分を励ます「咲き誇れ」という思いを重ねています。
ただし、英語のブラッサムが、そのまま桜だけを意味するわけではありません。言葉の意味、制作側の説明、モデルとなった宇野さんと桜の関係を分けて見ると、題名のつながりが分かりやすくなります。
英語の「blossom」は、名詞では木や植物に咲く花、動詞では花が咲くことを表します。ケンブリッジ英語辞典には、人が成長して自信や魅力を増していく場合などにも使うと説明されています。
つまり、植物の開花だけでなく、人が力を発揮していく様子にも重ねられる言葉です。「才能が花開く」という日本語を思い浮かべると、題名の響きをつかみやすいでしょう。
桜の花を指す英語は「cherry blossom（チェリー・ブラッサム）」です。blossomだけなら、桜以外の花にも使われます。
『ブラッサム』という題名の場合は、一般的な花や開花の意味に加え、宇野さんと結び付く桜のイメージを取り入れています。英単語の意味と、作品が込めた意味は分けて考えるのがポイントです。
NHK財団が運営するステラnetの制作・主演発表記事では、題名について「開花」を意味し、「咲き誇れ」という思いを込めたと説明されています。
これは、石橋静河さんが演じる葉野珠（はの・たま）が、自分自身を認め、前に進もうとする際の言葉として位置付けられています。
ここからは記事としての読み解きですが、単に「いつか成功する」という結果だけに注目するより、うまくいかないときに自分の人生をどう引き受けるか、という視点で見ると題名の奥行きが感じられそうです。
華やかに花が咲いた瞬間だけを見れば、その前にどんな迷いや試行錯誤があったかは見えません。だからこそ、珠が立ち止まる場面も、題名と無関係な寄り道ではなく、花開くまでの過程として読めるのではないでしょうか。
▼若い頃の宇野千代の写真
制作側がもう一つの意味として挙げているのが、チェリー・ブラッサムの桜です。宇野さんは桜を取り入れた着物などのデザインを残しており、題名には、その人物像も反映されています。
ここで大切なのは、「宇野さんは桜が好きだった」という一言だけでは終わらないことです。桜は、自分が眺めて楽しむ対象であるとともに、装いを通してほかの人へ届ける表現にもなっていました。
宇野千代生家の解説によると、宇野さんは岐阜の淡墨桜を訪れ、傷んだ木の姿に心を動かされました。その後、文章による発信や県への働きかけ、募金活動などを通して保護に関わっています。
さらに、生家の案内では、宇野さんが庭に淡墨桜の苗木を植えたことも紹介されています。桜とのつながりは、作品の題材や図柄だけでなく、実際に木を守り、育てる行動にも及んでいたのです。
この背景を知ると、桜を「短く咲いて散る花」としてだけ見るのは少し狭い気もします。弱った木が手当てを受けて再び花を咲かせる姿には、立ち直る力を重ねることもできるでしょう。
ただし、淡墨桜の保護活動が題名の直接の由来だとまでは確認できません。制作側が示した「桜」という由来と、宇野さんの人生を知るための背景は、区別して受け止めたいところです。
ここからは考察です。『ブラッサム』という題名は、主人公が有名になることだけでなく、自分で選んだ生き方に手応えを見つけることにも重ねて読めます。
他人から評価されることと、自分が納得して生きることは、必ずしも同じではありません。「咲き誇れ」が自分を励ます言葉なら、珠が何を成功と感じ、どこで自分を肯定できるのかも、見どころになりそうです。
一方、桜の映像や小道具が出るたびに、特定の展開を示す伏線だと決める必要はありません。題名が示す大きなテーマと、各場面の具体的な意味は別です。登場人物の言葉や行動を確かめながら見ることで、解釈に無理が生じにくくなります。
『ブラッサム』のタイトルには、開花と、宇野千代さんを象徴する桜の意味が込められています。英語のblossomは桜だけを指す言葉ではなく、作品ではそこに「咲き誇れ」という主人公への思いが重ねられています。
桜のデザインや淡墨桜の保護活動を知ると、題名を宇野さんの人生と結び付けて味わうこともできます。ただし、背景からの考察を公式の命名理由と混同しないことは大切です。
珠にとって「花開く」とはどんな瞬間なのか。結果だけでなく、その選択に目を向けると、題名が物語を見る手掛かりになりそうです。