映画『リバイアサン』の原作は日本漫画？フランス先行・逆輸入の理由を解説！

2027年2月11日（木・祝）公開の映画『リバイアサン』。道枝駿佑（みちえだ・しゅんすけ）さんと出口夏希（でぐち・なつき）さんが出演するSFサバイバルですが、原作には「フランス発」「日本へ逆輸入」という珍しい経歴があります。

結論から言えば、原作は日本で活動する漫画家・黒井白（くろい・しろ）さんの同人誌を原型としながら、商業版はフランスの出版社が先に制作・刊行した作品です。日本の人気漫画をフランス語へ翻訳したのではなく、フランスで商業化された漫画が後から日本へ入ってきたという珍しい経路をたどっています。

原作は日本漫画といえるのか、フランス先行の理由、巻数や映画の基本情報を整理します。

1 映画『リバイアサン』の原作は日本漫画？
2 『リバイアサン』がフランスで先に出版された理由
3 フランス先行から日本へ逆輸入された流れ
4 原作漫画と映画『リバイアサン』の基本情報
5 まとめ

映画『リバイアサン』の原作は日本漫画？

映画『リバイアサン』道枝駿佑と出口夏希が出演するSFサバイバル：映画公式サイト

映画『リバイアサン』道枝駿佑（みちえだ・しゅんすけ）と出口夏希（でぐち・なつき）が出演するSFサバイバル

映画の原作は黒井白さんの漫画ですが、「日本かフランスか」の二択では成り立ちを表せません。

作者と物語の原型は日本側にありますが、商業作品として企画・刊行したのはフランスの漫画専門出版社Ki-oon（キューン）です。映画公式サイトも、原作を**「フランス発のオリジナル作品」**と説明しています。

つまり、日本の同人漫画を原型にしたフランス発の逆輸入漫画と整理するのが適切です。

原型は2019年に発表された同人誌

黒井白さんの公式ホームページによると、原型は2019年にコミティアで発表した同人誌です。作者インタビューでは、同人誌版がおおむね商業版の第1話に当たると説明されています。

商業版はフランスのKi-oonが制作

フランスのKi-oonは『リバイアサン』を自社発のオリジナル企画として紹介：Ki-oon公式サイト

Ki-oon公式サイトは『リバイアサン』を自社発のオリジナル企画として紹介し、フランス語版第1巻を2022年1月6日に発売しました。

日本語の商業版が先に存在したわけではないため、一般的な「日本漫画の海外翻訳」とは順番が逆です。

『リバイアサン』がフランスで先に出版された理由

フランス先行になった直接の理由は、Ki-oon側が黒井白さんの同人・Web活動に注目し、作品制作を持ちかけたことです。

Ki-oonの編集者から声がかかった

黒井白さんは、趣味で同人誌やWeb漫画を発表していたところ、Ki-oonから声をかけられたとインタビューで説明しています。

日本で連載していた作品をフランスが買い付けたのではなく、フランスの出版社との出会いから商業版が動き出しました。

作者とフランス漫画文化の相性がよかった

黒井白さんは、フランス語圏の漫画文化「バンド・デシネ」に関心があり、Ki-oonでは柔軟かつ自由に制作できたと語っています。

直接確認できる理由は、出版社からの打診と制作環境の相性です。

「日本で断られたから」は確認されていない

黒井白さんは、内容が過激なため日本での発表は難しいかもしれないと思っていた、と振り返っています。

ただし、日本の出版社に断られた事実は確認できません。確認できるのは、同人・Web作品をフランスの出版社が見つけ、先に商業化した経緯までです。

フランス先行から日本へ逆輸入された流れ

原作漫画の主な流れは次の通りです。

時期	出来事
2019年	コミティアで同人誌版を発表
2022年1月6日	フランスで商業版第1巻を発売
2022年8月2日	日本の「少年ジャンプ＋」で連載開始
2022年10月4日	日本語版コミックス第1巻を発売
2023年5月	日本語版第3巻を発売し、全3巻で完結

フランスで先に評価された後、日本では「少年ジャンプ＋」に掲載されました。作品ページは全3巻の完結作品として案内しています。

映画公式サイトによると、その後は10言語、世界34カ国以上へ出版が広がりました。