映画『SING/シング:ネクストステージ』で、クレイ役の稲葉浩志(いなば・こうし)さんとアッシュ役の長澤まさみさんが歌うのは、U2の「終わりなき旅」です。二人が日本語で歌ったデュエットは、日本盤のサウンドトラックCDには入っていません。
少しまぎらわしいのは、CDに「終わりなき旅」も、長澤さんの歌も入っていることです。では、19曲目を再生すると誰の声が聞こえるのか。映画で聴いた二人の声はどこで聴き返せるのか。曲目表と、本編の歌唱場面を照らし合わせてみましょう。
▼スカーレット・ヨハンソンさん(アッシュ役)とボノさん(クレイ役)が英語でデュエットする映画本編の映像
2022年3月18日発売の日本盤CD(品番UICU-1338)の19曲目を歌っているのは、スカーレット・ヨハンソンさんとボノさんです。英語版でアッシュとクレイを演じた二人の組み合わせで、日本語吹替版と同じ役同士のデュエットを英語で楽しめます。
曲名にも小さな違いがあります。映画公式サイトの邦題は「終わりなき旅」、CDの曲目表にある表記は「終りなき旅」です。どちらも英題は「I Still Haven’t Found What I’m Looking For」。送り仮名で見分けるより、曲名の横にある歌手名を確かめると、探している録音にたどり着けます。
| 聴きたい歌 | 歌っている人 | 聴ける作品・音源 |
|---|---|---|
| 映画の日本語デュエット | 稲葉浩志さん、長澤まさみさん | 日本語吹替版の本編・公式の本編抜粋映像 |
| 映画の英語デュエット | スカーレット・ヨハンソンさん、ボノさん | 英語版の本編・日本盤CDの19曲目 |
| 映画のもとになった原曲 | U2(ボーカルはボノさん) | 1987年のアルバム『ヨシュア・トゥリー』 |
原曲を知っている方は、英語版の配役にご注目ください。かつてU2のボーカルとしてこの曲を世に送り出したボノさんが、映画ではステージから遠ざかっていたクレイとして、同じ曲を歌います。CDの19曲目で聴けるのは、そこにアッシュの声が加わった映画ならではの録音です。
「長澤さんの名前を曲目表で見た」という記憶も合っています。日本盤CDの22曲目は、長澤さんが歌う「スタック・イン・ア・モーメント」。こちらもU2の曲ですが、歌手欄は長澤さんの単独名義です。アッシュの日本語の歌声をCDで聴きたいなら22曲目、クレイとアッシュの掛け合いをCDで聴きたいなら19曲目、と選べます。
日本盤には吹替キャストの歌が4曲追加されています。22曲目に続くのは、大橋卓弥さん、アイナ・ジ・エンドさん、そして坂本真綾さんと斎藤司さんの歌唱曲です。最後の「ブレイク・フリー」も二人で歌う曲なので、「日本盤限定のデュエット」という説明だけでは、目当ての組み合わせを特定できません。
前作『SING/シング』では、アッシュのソロ曲「セット・イット・オール・フリー」を、日本盤CDで長澤さんとヨハンソンさんの両方の声で聴くことができました。続編で同じように二つの録音を探したくなるのも自然です。同じアッシュでも、CDに収められた日本語の曲は作品ごとに異なります。
▼ユニバーサル・ピクチャーズ公式YouTubeで、稲葉浩志さんと長澤まさみさんが歌う「終わりなき旅」のデュエット映像
二人の声を今すぐ聴き返せるのが、ユニバーサル・ピクチャーズ公式が公開した日本語吹替版の本編抜粋です。クライマックスの場面を一部収めているので、初めて映画を見る方は本編を楽しんだあとにどうぞ。
稲葉浩志さんと長澤まさみさんが歌う「終わりなき旅」の公式映像を観る
役の上では、15年ぶりに人前で歌うクレイと、ステージで彼を迎えるアッシュの共演です。映画公式によると、二人の歌は別々に収録されました。長澤さんは稲葉さんの声を聴きながら歌ったと振り返っています。そう知ってから映像を見ると、一人の声にもう一人の声が重なり、ソロでは出せない厚みが生まれるところも聴きどころです。
場面の前後も続けて楽しみたい方には、日本テレビ系「金曜ロードショー」で、2026年11月27日(金)午後9時から11時9分まで、本編ノーカットで放送予定です。
▼1987年の原曲「終わりなき旅」のミュージックビデオ
稲葉さんと長澤さんの「終わりなき旅」を聴きたいときは、日本語吹替版の本編か公式の抜粋映像へ。日本盤CDで同じ場面の英語デュエットを聴くなら19曲目、長澤さんのソロを聴くなら22曲目です。
▼【映画】人気記事ランキングはコチラ!